Ganjaran untuk Keadilan

Korea Utara

Image of North Korea Flag

Bahagian

Bahagian

Pengenalan

01

Untuk menyokong usaha antarabangsa mengganggu aktiviti haram Korea Utara, program Ganjaran untuk Keadilan (RFJ, Rewards for Justice) Jabatan Negeri menawarkan hadiah hingga $5 juta untuk maklumat yang membawa kepada gangguan mekanisme kewangan orang yang terlibat dalam aktiviti tertentu yang menyokong Korea Utara, termasuk pengubahan wang haram, pengeksportan barang mewah ke Korea Utara, aktiviti siber yang ditentukan dan tindakan yang menyokong penyebaran Senjata Pemusnah Besar-Besaran (WMD).

Watch

Jabatan mencari maklumat mengenai, antara lain:

Weapons Sales and Shipments

Penjualan dan Penghantaran Senjata:

RFJ mencari maklumat mengenai eksport senjata ketenteraan dan barang-barang lain dari Korea Utara ke mana-mana entiti atau individu, termasuk penghantaran barang-barang tersebut dari Korea Utara.

Cyber Operations

Operasi Siber:

RFJ mencari maklumat mengenai mereka yang ingin merosakkan keselamatan siber, termasuk institusi kewangan dan pertukaran cryptocurrency di seluruh dunia, untuk kepentingan Kerajaan Korea Utara.

Shipping containers

Pemindahan Kapal ke Kapal:

RFJ mencari maklumat mengenai pemindahan arang batu ke kapal yang berasal dari Korea Utara atau minyak mentah atau produk petroleum yang dihantar ke Korea Utara.

North Korean Labor

Buruh Korea Utara:

RFJ mencari maklumat mengenai warganegara Korea Utara yang dihantar ke luar Korea Utara untuk bekerja, menjana wang bagi kerajaan Korea Utara, termasuk maklumat mengenai syarikat dan individu yang mempekerjakan mereka atau memudahkan aktiviti mereka di luar Korea Utara.

Money Laundering

Pengubahan Wang Haram:

RFJ mencari maklumat mengenai pengubahan wang haram untuk menyokong Kerajaan Korea Utara. Hal ini boleh merangkumi maklumat mengenai pergerakan mata wang, termasuk mata wang maya, yang melibatkan mana-mana negara atau entiti yang berkaitan dengan Korea Utara, termasuk mana-mana akaun bank yang berada di luar negara yang digunakan oleh Korea Utara atau untuk kepentingan Korea Utara, serta mana-mana syarikat atau syarikat cangkerang yang beroperasi bagi pihak Korea Utara dan mempunyai akses ke sistem kewangan antarabangsa.

Drugs and Counter

Ubat-Ubatan dan Pemalsuan:

RFJ mencari maklumat mengenai perdagangan narkotik, pemalsuan barang atau mata wang, dan penyeludupan tunai pukal yang menyokong kerajaan Korea Utara.

Luxury

Barang Mewah:

RFJ mencari maklumat mengenai penghantaran atau pemindahan barang mewah ke DPRK, yang boleh merangkumi kenderaan mewah, pakaian berjenama, perhiasan, alkohol, tembakau, minyak wangi, atau barang serupa lain yang mungkin ditujukan untuk golongan elit rejim.

Human Rights Abuses

Pelanggaran Hak Asasi Manusia:

RFJ mencari maklumat mengenai pelanggaran hak asasi manusia yang serius oleh Kerajaan Korea Utara.

computers on a desk

Maklumat

02

Jabatan diberi kuasa secara khusus untuk menawarkan ganjaran sehingga $5 juta untuk maklumat yang membawa kepada gangguan mekanisme kewangan mana-mana orang atau entiti yang telah melakukan tindakan yang dijelaskan dalam bahagian 104(a) dan 104(b)(1) dalam Akta Peningkatan Sekatan dan Dasar Korea Utara 2016 (NKSPEA, the North Korea Sanctions and Policy Enhancement Act). Seksyen 104(a) dari NKSPEA meliputi tindakan oleh individu atau entiti yang:

01

secara sedar, secara langsung atau tidak langsung, mengimport, mengeksport, atau mengeksport semula ke, ke dalam, atau dari Korea Utara, setiap barang, perkhidmatan, atau teknologi yang dikendalikan untuk dieksport oleh Amerika Syarikat kerana penggunaan barang, perkhidmatan, atau teknologi tersebut untuk senjata pemusnah massal atau sistem pengiriman untuk senjata tersebut dan secara signifikan menyumbang kepada penggunaan, pengembangan, pengeluaran, pemilikan, atau pemerolehan oleh mana-mana orang dari senjata nuklear, radiologi, kimia, atau biologi, atau mana-mana alat atau sistem yang direka secara keseluruhan atau sebahagian untuk menyampaikan senjata tersebut;

02

secara sedar, secara langsung atau tidak langsung, memberi latihan, nasihat, atau perkhidmatan atau bantuan lain, atau melakukan transaksi kewangan yang signifikan, yang berkaitan dengan pembuatan, penyelenggaraan, atau penggunaan senjata, peranti, atau sistem apa pun yang akan diimport, dieksport, atau dieksport semula ke, ke dalam, atau dari Korea Utara;

03

secara sedar, secara langsung atau tidak langsung, mengimport, mengeksport, atau mengeksport semula barang mewah ke atau ke dalam Korea Utara;

04

secara sedar terlibat, bertanggungjawab, atau memfasilitasi penapisan oleh Kerajaan Korea Utara

05

secara sedar terlibat, bertanggungjawab, atau memfasilitasi pelanggaran hak asasi manusia oleh Kerajaan Korea Utara;

06

secara sedar, secara langsung atau tidak langsung, terlibat dalam pengubahan wang haram, pemalsuan barang atau mata wang, penyeludupan wang tunai secara pukal, atau perdagangan narkotik yang menyokong Kerajaan Korea Utara atau pegawai kanan atau orang yang bertindak untuk atau bagi pihak Kerajaan tersebut;

07

secara sedar terlibat dalam aktiviti penting yang melemahkan keselamatan siber melalui penggunaan rangkaian komputer atau sistem terhadap orang asing, kerajaan, atau entiti lain atas nama Kerajaan Korea Utara;

08

secara sedar, secara langsung atau tidak langsung, menjual, membekalkan, atau memindahkan ke atau dari Kerajaan Korea Utara atau mana-mana orang yang bertindak untuk atau atas nama Kerajaan itu, sejumlah besar logam mulia, grafit, logam mentah atau separuh siap atau aluminium, keluli, arang batu, atau perisian, untuk digunakan oleh atau dalam proses industri yang secara langsung berkaitan dengan senjata pemusnah massal dan sistem pengiriman senjata tersebut, kegiatan penyebaran lain, Parti Pekerja Korea, angkatan bersenjata, keselamatan dalaman, atau kegiatan perisikan, atau operasi, dan penyelenggaraan penjara politik kem atau kem buruh paksa, termasuk di luar Korea Utara;

09

secara sedar, secara langsung atau tidak langsung, melakukan import, eksport, atau eksport semula ke, ke dalam, atau dari Korea Utara mana-mana senjata atau bahan yang berkaitan atau apa-apa barang pertahanan atau perkhidmatan pertahanan (istilah tersebut ditakrifkan dalam 22 U.S.C. § 2794);

10

secara sedar, secara langsung atau tidak langsung, membeli atau sebaliknya memperoleh dari Korea Utara, sejumlah besar emas, bijih titanium, bijih vanadium, tembaga, perak, nikel, zink, atau unsur nadir bumi;

11

secara sedar, secara langsung atau tidak langsung, menjual atau memindahkan ke Korea Utara sejumlah besar roket, penerbangan, atau bahan bakar jet (kecuali untuk digunakan oleh pesawat penumpang awam di luar Korea Utara, khusus untuk penggunaan semasa penerbangannya ke Korea Utara atau penerbangan kembali);

12

secara sedar, secara langsung atau tidak langsung, menyediakan sejumlah besar bahan bakar atau bekalan, menyediakan perkhidmatan bunker, atau memfasilitasi transaksi atau transaksi-transaksi yang signifikan untuk mengoperasikan atau menyelenggarakan, kapal atau pesawat udara yang ditetapkan berdasarkan perintah Eksekutif yang berlaku atau resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (United Nations Security Council) yang berlaku, atau yang dimiliki atau dikendalikan oleh orang yang ditetapkan di bawah perintah Eksekutif yang berkenaan atau resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (United Nations Security Council) yang berlaku;

13

secara sedar, secara langsung atau tidak langsung, menginsuranskan, mendaftar, memfasilitasi pendaftaran, atau memelihara insurans atau pendaftaran, kapal yang dimiliki atau dikendalikan oleh Kerajaan Korea Utara, kecuali yang diluluskan secara khusus oleh Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (United Nations Security Council);

14

secara sedar, secara langsung atau tidak langsung, menyimpan akaun koresponden (seperti yang didefinisikan dalam 22 U.S.C. § 9221a(d)(1)) dengan mana-mana institusi kewangan Korea Utara, kecuali yang diluluskan secara khusus oleh Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (United Nations Security Council); atau

15

secara sedar berusaha melakukan salah satu tindakan yang dijelaskan dalam perenggan (1) hingga (14).

Seksyen 104(b)(1) dari NKSPEA meliputi tindakan oleh individu atau entiti yang:
cargo ship

Akta Penipuan dan Penyalahgunaan Komputer

03

Jabatan ini juga diberi kuasa untuk menawarkan ganjaran sehingga $5 juta untuk maklumat yang membawa kepada pengenalpastian mana-mana individu yang, atas arahan atau di bawah kawalan kerajaan Korea Utara, membantu atau bersubahat dengan pelanggaran Akta Penipuan dan Penyalahgunaan Komputer (“CFAA”, Computer Fraud and Abuse Act), 18 U.S.C. § 1030. Jabatan mencari maklumat mengenai apa-apa aktiviti yang melanggar CFAA, dengan minat tertentu, tetapi tidak eksklusif, pada aktiviti yang melibatkan:

01

Pencerobohan yang tidak sah ke dalam komputer dan rangkaian sektor awam dan swasta dengan tujuan untuk mencuri maklumat;

02

Penghantaran perisian hasad yang merosakkan;

03

Penyebaran dan penggunaan ransomware;

04

Pengiriman ancaman untuk menyebabkan kerosakan pada, memperoleh maklumat dari, atau meminta sesuatu yang bernilai berkaitan dengan komputer, dengan maksud untuk memeras wang orang atau entiti atau apa-apa nilai yang dilarang oleh 18 U.S.C. §§ 1030(a)(2), (a)(3), (a)(5), dan (a)(7).

Poster

04

Untuk menyokong usaha antarabangsa mengganggu aktiviti haram Korea Utara, program Ganjaran untuk Keadilan (RFJ, Rewards for Justice) Jabatan Negeri menawarkan hadiah hingga $5 juta untuk maklumat yang membawa kepada gangguan mekanisme kewangan orang yang terlibat dalam aktiviti tertentu yang menyokong Korea Utara, termasuk pengubahan wang haram, pengeksportan barang mewah ke Korea Utara, aktiviti siber yang ditentukan dan tindakan yang menyokong penyebaran Senjata Pemusnah Besar-Besaran (WMD).

Please open your Telegram app to submit a tip

the number is +1 (540) 760-5089

Please open your Signal app to submit a tip

the number is +1 (540) 760-5089

Please open your Line app to submit a tip

the number is +1 (540) 760-5089

Please open your Viber app to submit a tip

the number is +1 (540) 760-5089

Skip to content