Imbalan Terhadap Keadilan

Korea Utara

Image of North Korea Flag

Bagian

Bagian

Imbalan hingga $5 juta

01

Untuk mendukung upaya internasional dalam mengganggu dan menghentikan kegiatan ilegal Korea Utara, program Imbalan Terhadap Keadilan (RFJ, Rewards for Justice) dari Departemen Luar Negeri Amerika Serikat menawarkan imbalan hingga $5 juta untuk informasi yang bisa mengarahkan dan menyebabkan gangguan atau penghentian mekanisme keuangan individu yang terlibat dalam kegiatan tertentu yang mendukung Korea Utara, termasuk tindakan pencucian uang, ekspor barang mewah ke Korea Utara, kegiatan dunia maya tertentu, dan tindakan yang mendukung proliferasi WMD (Senjata Pemusnah Massal).

Watch the video

Pihak Departemen Luar Negeri Amerika Serikat sedang mencari informasi tentang, antara lain:

Weapons Sales and Shipments

Penjualan dan Pengiriman Senjata:

RFJ sedang mencari informasi tentang kegiatan ekspor senjata yang terkait dengan organisasi militer dan barang lainnya dari Korea Utara ke entitas atau individu mana pun, termasuk pengiriman barang tersebut dari Korea Utara.

Cyber Operations

Operasi Dunia Maya:

RFJ sedang mencari informasi tentang individu yang berusaha untuk mengganggu keamanan dunia maya, termasuk lembaga keuangan dan pertukaran mata uang kripto di seluruh dunia, untuk kepentingan Pemerintah Korea Utara.

Shipping containers

Peralihan Antar Kapal:

RFJ sedang mencari informasi tentang peralihan batubara antar kapal yang berasal dari Korea Utara atau minyak mentah atau produk minyak bumi yang dikirim ke Korea Utara.

North Korean Labor

Tenaga Buruh Korea Utara:

RFJ sedang mencari informasi tentang warga negara Korea Utara yang dikirim ke luar Korea Utara untuk bekerja guna menghasilkan uang atau devisa bagi pemerintah Korea Utara, termasuk informasi tentang perusahaan dan individu yang mempekerjakan atau memfasilitasi kegiatan mereka di luar Korea Utara.

Money Laundering

Pencucian Uang:

RFJ sedang mencari informasi tentang tindakan pencucian uang untuk mendukung Pemerintah Korea Utara. Hal ini bisa mencakup informasi tentang pergerakan mata uang, termasuk mata uang virtual, yang melibatkan setiap warga negara atau entitas yang terkait dengan Korea Utara, termasuk rekening bank yang berlokasi di luar negeri yang digunakan oleh Korea Utara atau untuk kepentingan Korea Utara, serta perusahaan cangkang atau perusahaan lainnya yang beroperasi atas nama Korea Utara dan dengan akses ke sistem keuangan internasional.

Drugs and Counter

Obat-obatan dan Pemalsuan:

RFJ sedang mencari informasi tentang perdagangan narkotika, pemalsuan barang atau mata uang, dan penyelundupan uang tunai dalam jumlah besar yang mendukung pemerintah Korea Utara.

Luxury

Barang Mewah:

RFJ sedang mencari informasi tentang pengiriman atau peralihan barang mewah ke DPRK, yang bisa mencakup mobil mewah, pakaian dari perancang ternama, perhiasan, alkohol, tembakau, parfum, atau barang serupa lainnya yang kemungkinan besar ditujukan bagi para elite rezim pemerintah.

Human Rights Abuses

Pelanggaran Hak Asasi Manusia:

RFJ mencari informasi tentang pelanggaran hak asasi manusia yang serius yang dilakukan oleh Pemerintah Korea Utara.

computers on a desk

Informasi

02

Pihak Departemen Luar Negeri Amerika Serikat secara khusus diberi wewenang menawarkan imbalan hingga $5 juta untuk informasi yang bisa mengarahkan dan menyebabkan gangguan atau penghentian mekanisme keuangan dari setiap individu atau entitas yang telah terlibat dalam perilaku yang dijelaskan dalam bagian 104(a) dan 104(b)(1) dari Undang-Undang Peningkatan Sanksi dan Kebijakan Korea Utara tahun 2016 (NKSPEA, North Korea Sanctions and Policy Enhancement Act). Bagian 104(a) dari NKSPEA mencakup tindakan oleh individu atau entitas yang:

01

secara sadar, baik secara langsung maupun tidak langsung, mengimpor, mengekspor, atau mengekspor kembali ke, ke dalam, atau dari Korea Utara, segala barang, jasa, atau teknologi dengan ekspor terkendali oleh Amerika Serikat, karena penggunaan barang, jasa, atau teknologi tersebut untuk senjata pemusnah massal atau sistem pengiriman senjata semacam itu, dan secara signifikan berkontribusi pada penggunaan, pengembangan, produksi, kepemilikan, atau perolehan senjata nuklir, radiologi, kimia, atau biologi atau perangkat, atau sistem apa pun oleh siapa pun yang dirancang secara keseluruhan atau sebagian daripadanya untuk mengirimkan senjata semacam itu;

02

secara sadar, baik secara langsung maupun tidak langsung, memberikan pelatihan, nasihat, atau layanan atau bantuan lain, atau terlibat dalam transaksi keuangan yang signifikan, yang berkaitan dengan pembuatan, pemeliharaan, atau penggunaan senjata, perangkat, atau sistem semacam itu untuk diimpor, diekspor, atau diekspor kembali ke, ke dalam, atau dari Korea Utara;

03

secara sadar, baik secara langsung maupun tidak langsung, mengimpor, mengekspor, atau mengekspor kembali barang mewah ke atau ke dalam Korea Utara;

04

secara sadar terlibat dalam, bertanggung jawab, atau memfasilitasi penyensoran oleh Pemerintah Korea Utara

05

secara sadar terlibat dalam, bertanggung jawab, atau memfasilitasi pelanggaran hak asasi manusia yang serius oleh Pemerintah Korea Utara;

06

secara sadar, baik secara langsung maupun tidak langsung, terlibat dalam tindakan pencucian uang, pemalsuan barang atau mata uang, penyelundupan uang tunai dalam jumlah besar, atau perdagangan narkotika, yang mendukung Pemerintah Korea Utara atau pejabat senior atau individu yang bertindak untuk atau atas nama Pemerintah tersebut;

07

secara sadar terlibat dalam kegiatan signifikan yang merusak keamanan dunia maya melalui penggunaan jaringan atau sistem komputer terhadap individu asing, pemerintah, atau entitas lain atas nama Pemerintah Korea Utara;

08

secara sadar, baik secara langsung maupun tidak langsung, menjual, memasok, atau mengalihkan ke atau dari Pemerintah Korea Utara, atau siapa pun yang bertindak untuk atau atas nama Pemerintah tersebut, sejumlah besar logam mulia, grafit, logam mentah, atau setengah jadi, atau aluminium, baja, batu bara, atau perangkat lunak, untuk digunakan oleh atau dalam proses industri yang secara langsung berkaitan dengan senjata pemusnah massal dan sistem pengiriman senjata tersebut, kegiatan proliferasi lainnya, Partai Pekerja Korea, angkatan bersenjata, keamanan internal, atau kegiatan intelijen, atau operasi dan pemeliharaan kamp penjara politik atau kamp kerja paksa, termasuk di luar Korea Utara;

09

secara sadar, baik secara langsung maupun tidak langsung, mengimpor, mengekspor, atau mengekspor kembali ke, ke dalam, atau dari Korea Utara, senjata atau bahan terkait apa pun atau benda yang terkait dengan pertahanan atau layanan pertahanan apa pun (sebagaimana istilah tersebut didefinisikan dalam 22 U.S.C. § 2794);

10

secara sadar, baik secara langsung maupun tidak langsung, membeli atau dengan cara lain memperoleh dari Korea Utara, sejumlah besar emas, bijih titanium, bijih vanadium, tembaga, perak, nikel, seng, atau logam tanah jarang;

11

secara sadar, baik secara langsung maupun tidak langsung, menjual atau mengalihkan sejumlah besar roket, penerbangan, atau bahan bakar jet ke Korea Utara (kecuali untuk digunakan oleh pesawat penumpang sipil di luar Korea Utara, secara eksklusif untuk konsumsi selama penerbangan ke Korea Utara atau penerbangan kembalinya);

12

secara sadar, baik secara langsung maupun tidak langsung, menyediakan bahan bakar atau pasokan dalam jumlah besar, menyediakan layanan bunker, atau memfasilitasi transaksi atau berbagai transaksi yang signifikan untuk mengoperasikan atau memelihara, kapal atau pesawat yang ditetapkan berdasarkan perintah Eksekutif yang berlaku atau resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (United Nations Security Council) yang berlaku, atau yang dimiliki atau dikendalikan oleh individu yang ditetapkan berdasarkan perintah Eksekutif yang berlaku atau resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (United Nations Security Council) yang berlaku;

13

secara sadar, baik secara langsung maupun tidak langsung, mengasuransikan, mendaftarkan, memfasilitasi pendaftaran, atau memelihara asuransi atau pendaftaran untuk, suatu kapal yang dimiliki atau dikendalikan oleh Pemerintah Korea Utara, kecuali secara khusus disetujui oleh Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (United Nations Security Council);

14

secara sadar, baik secara langsung maupun tidak langsung, memiliki akun koresponden (sebagaimana didefinisikan dalam 22 U.S.C. § 9221a(d)(1)) dengan lembaga keuangan Korea Utara, kecuali secara khusus disetujui oleh Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (United Nations Security Council); atau

15

secara sadar mencoba untuk terlibat dalam salah satu perilaku yang dijelaskan dalam ayat (1) hingga (14).

Bagian 104(b)(1) dari NKSPEA mencakup tindakan oleh individu atau entitas yang:
cargo ship

Operasi Dunia Maya

03

Departemen Luar Negeri Amerika Serikat juga berwenang untuk menawarkan hadiah hingga $5 juta untuk informasi yang bisa mengarahkan identifikasi individu yang, berdasarkan arahan atau di bawah kendali pemerintah Korea Utara, membantu atau mendukung pelanggaran Undang-Undang Penipuan dan Penyalahgunaan Komputer (“CFAA”, Computer Fraud and Abuse Act), 18 U.S.C. § 1030. Departemen Luar Negeri Amerika Serikat sedang mencari informasi tentang kegiatan apa pun yang melanggar CFAA, dengan kepentingan tertentu, namun tidak bersifat eksklusif, dalam kegiatan yang melibatkan:

01

Gangguan tidak sah ke komputer dan jaringan sektor publik dan swasta dengan tujuan untuk mencuri informasi;

02

Pengiriman malware yang merusak;

03

Penyebaran dan penggunaan ransomware;

04

Pengiriman ancaman untuk menyebabkan kerusakan, memperoleh informasi dari, atau meminta sesuatu yang berharga dalam kaitannya dengan komputer, dengan maksud untuk memeras uang atau apa pun yang berharga dari individu atau entitas seperti yang dilarang oleh 18 U.S.C. §§ 1030(a)(2), (a)(3), (a)(5), dan (a)(7).

Posters

04

Untuk mendukung upaya internasional dalam mengganggu dan menghentikan kegiatan ilegal Korea Utara, program Imbalan Terhadap Keadilan (RFJ, Rewards for Justice) dari Departemen Luar Negeri Amerika Serikat menawarkan imbalan hingga $5 juta untuk informasi yang bisa mengarahkan dan menyebabkan gangguan atau penghentian mekanisme keuangan individu yang terlibat dalam kegiatan tertentu yang mendukung Korea Utara, termasuk tindakan pencucian uang, ekspor barang mewah ke Korea Utara, kegiatan dunia maya tertentu, dan tindakan yang mendukung proliferasi WMD (Senjata Pemusnah Massal).

Please open your Telegram app to submit a tip

the number is +1 (540) 760-5089

Please open your Signal app to submit a tip

the number is +1 (540) 760-5089

Please open your Line app to submit a tip

the number is +1 (540) 760-5089

Please open your Viber app to submit a tip

the number is +1 (540) 760-5089

Skip to content